devoir

Француски

изговор

devoir

• аудио
• МФА-фр: [də.vwaʁ]

именка

devoir м.р. ( множина - devoirs )

1. должност

   J’ai le devoir de m’occuper de toi.

   Имам должност да се грижам за тебе.

2. домашна работа која ја прават учениците

   On s'y installait parfois, quand on n'avait pas de devoirs à faire.

   Понекогаш останувавме таму, кога немавме домашна работа.

3. Погребни почести, церемонија за нечиј погреб.

   Rendre à quelqu’un les derniers devoirs, l’accompagner jusqu’à sa dernière demeure.

   Некому да му одадете последна почест, да го придружувате до неговото последно почивалиште.

глагол

devoir

1. мора

   Je ne dois pas y aller.

   Јас не мора да одам таму.

   J’ai dû partir à cause de la crise.

   Морав да заминам поради кризата.

2. треба, има потреба

   Vous devriez vous conduire autrement.

   Би требало да се однесувате поинаку.

   Il me semble que cela devrait les réconcilier.

   Мене ми се чини дека тоа требаше да ги помири.

3. должи пари или нешто друго на некој

   Tu me dois cinq euros.

   Ми должиш пет евра.

   L’auteur a dû le succès de sa pièce au talent des acteurs.

   Успехот на своето дело авторот им го должи на талентот на актерите.